Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Eno sojenje z dvobojem sem že preživel, čeprav nisi bil tam da bi me rešil.
Изађи кроз врата, уђи у ауто, иди кући, издркај и то је то.
Pojdi ven, v avto, domov, vrzi si ga na roke in konec.
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Tvojega očeta čaka preiskava v službi in vse to zaradi tebe!
Коначно, враћање поверења у полицију може се постићи, само заменом шефе полиције, и то овај комитет предлаже.
In končno, zaupanje državljanov v mestno policijo se lahko povrne le z razrešitvijo njenega poveljnika in ta senat tako zahteva.
И ти ћеш ми рећи, и то одмах.
In ti mi boš to povedal.. in to takoj.
Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Mogoče sem samo stara sentimentalna želva, a to mesto ima prihodnost. In upam, da boste del tega.
Слушај, одлетећемо на Палау... и када Шон схвати да острво не постоји и да његов деда није тамо... бићу тамо да ублажим ударац, и то ће бити све.
Šla bova na Palau. Ko bo Sean ugotovil, da otok ni resničen in da deda ni tam, bom tam, da bom ublažil udarec. Streznil se bo.
Али сад кад стојим овде, гледам те и то је...
Toda zdaj, ko stojim pred tabo, te gledam... -Samo povej mi, kar imaš za povedati in pojdi.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Toda ko pogledaš to, Cathy, boš vedela in, Jack, ti boš razumel, da mislim zelo resno, ko rečem, da hočem, kar si mi ukradel, in to hočem takoj.
Рејмонде, хтео си човека унутар машине и то си добио.
Raymond, hotel si človeka v stroju. In to imaš.
И то је пријавио твом оцу, који би обесио тог лопова, да није умирао.
Poročal je tvojemu očetu, ki bi ga nemudoma obesil, če ne bi umiral.
Упериш оружје према свима на Земљи и то зовеш заштитом.
Da meriš z orožjem na vsakega na zemlji in temu praviti varnost.
Наша беба ће завршити факс и то је то.
Najina hčerka bo na maturi. Srednješolci ne znajo nič.
Већ јесам и то за дупло, захваљујући вама.
Sem jo že, in za dvojno ceno. Tebi gre zahvala.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Dojenčki prevzamejo statistiko jezika, kar vpliva na njihove možgane in jih iz državljanov sveta spremeni v kulturno omejene poslušalce, kot smo mi.
А то људи схватају и то храни цинизам.
In ljudje to zavohajo in to hrani cinizem.
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Tretja stvar, ki sem se je naučil -- takrat ko notranja ura začne odštevati "15, 14, 13,..."
Деца верују да је храна из "Мека" укуснија и то води до тога да је доживљавају као укуснију.
Verjamejo, da je hrana iz McDonald's-a okusnejša in zaradi tega jo tudi doživljajo kot okusnejšo.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
И то не случајно; сетићете се јер сте усмерени да се сетите.
Tega ne boste naredili po pomoti; to boste naredili, ker vas bodo do tega vodili.
Недавно смо то снимили са мајмунима који никад нису радили тај задатак, мислећи да ће они можда имати снажнију реакцију и то се испоставило као тачно.
Nedolgo nazaj smo posneli opice, ki te naloge še niso opravljale, v upanju, da bo odziv nekoliko močnejši. Bila je prava odločitev. Opica na levi bo dobila kumarico.
КА: И то осветљава кућу? Колико сијалица?
CA: Torej, je mlin prižgal luč v hiši?
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Kmalu smo prerasli smetišča, kar smo lahko dobili tam, zato smo prisilili proizvajalca žic, da nam je pomagal, in ne samo, da nam je dobavil material na tulcih, ampak, da ga je proizvedel po naših barvnih zahtevah.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
Moje raziskovanje me je vodilo v Antično Grčijo in Antični Rim.
0.48308992385864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eno sojenje z dvobojem sem že preživel, čeprav nisi bil tam da bi me rešil. 